The horrible, humorous tale of how I unwittingly told a small child to “shut up,” in his native language